Filmy Rumunia

Film podejmuje temat wojny w byłej Jugosławii. A dokładnie masakry w Srebrenicy, gdzie ponad 8 tysięcy bośniackich muzułmanów, mężczyzn i chłopców, zostało zamordowanych przez Serbów na oczach żołnierzy międzynarodowych sił pokojowych. Ale ta wojna jest inna, bo widziana oczami kobiet: reżyserki i jej tytułowej bohaterki, tłumaczki, desperacko próbującej nazwać i powstrzymać wydarzenia, których grozy nikt nie chce przyjąć do wiadomości. Aida (warta wszystkich nagród, wybitna kreacja Jasny Đuričić) pracuje w bazie ONZ, wokół której gromadzą się tysiące cywilów. Szukając w tłumie męża i synów, wierzy, że uda jej się kogoś przekonać, komuś wytłumaczyć, wybłagać jeden podpis, wynegocjować życie.

Jest lipiec 2001 roku. W Genui odbywa się szczyt państw G8. Do Włoch zjeżdżają się nie tylko najważniejsi politycy świata, ale także tłumy alterglobalistów. W całym mieście panuje ogromne napięcie. Młodzi manifestanci okupują ulice, a włoskie służby bezpieczeństwa w każdej chwili są gotowe do zbrojnej interwencji. Drugiego dnia szczytu dochodzi do starć protestujących z policją, podczas których ginie jeden z najaktywniejszych demonstrantów, 23-letni Carlo Giuliani. Ale to dopiero początek. Spirala przemocy systematycznie się nakręca, a jej eksplozja następuje w nocy z 21 na 22 lipca w budynku szkoły Diaz, gdzie policja, pod pretekstem poszukiwania terrorystów, masakruje dziesiątki uczestników protestu.

Nesrin (Tülin Özen) to idealistyczna prawniczka specjalizująca się w sprawach karnych z małego miasteczka, która poranki spędza w sądzie, a wieczory w szpitalu u boku matki, która jest podłączona do respiratora. Akcja filmu rozgrywa się w dniu ogłoszenia wyroku w sprawie podejrzanego o morderstwo, nad którym Nesrin pracowała przez długi czas. W trakcie rozprawy, która została przełożona ze względu na stan zdrowia córki sędziego, nasze zaufanie do oskarżonego zaczyna się pozytywnie zmieniać. Jednak zaraz po przerwie w rozprawie Nesrin dowiaduje się, że podejrzany faktycznie popełnił przestępstwo, ale zrobił to w cnotliwym celu. Nesrin czuje się zawieszona pomiędzy poczuciem prawa i sprawiedliwości. Zamierza bronić podejrzanego, ale wiadomo, że wyrok będzie niekorzystny dla oskarżonego. Sędzia jest zmuszony odłożyć ogłoszenie wyroku. W szpitalu Nesrin dowiaduje się, że może pomóc córce sędziego. Nesrin musi dokonać moralnego wyboru, który będzie miał wpływ na życie jej matki, sędziego i oskarżonego.

Oana Pfifer (Bianca Cuculici), młoda terapeutka, wyraźnie rozkojarzona, stopniowo wpada w sieć pytań, które stawia swojej pacjentce. Mihai Dumitru, młodszy brat Oany, martwiący się o swoje urodziny, utknął w historii o wiele większej niż jest w stanie znieść. Septimiu Pfifer, mąż Oany, zatroskany o swoje zdrowie, nieuważnie słucha dziwnej historii, w którą jakiś czas temu wplątał się jego kolega z karetki, gdy czekają na kolejne wezwanie pogotowia. Narcis Patranescu, inspektor ds. przestępczości zorganizowanej jest zaniepokojony niedawną śmiercią jednego ze swoich kolegów. Podczas przesłuchiwania młodej kobiety w czasie pogrzebu zostaje uwikłany w dziwną mroczną historię. Cztery krótkie momenty w czasie, które rejestrują wędrówkę grupy zbłąkanych dusz, które utknęły na rozdrożu historii.

Z pozoru błahe zdarzenie - wspólny obiad rodziny Anghelescou. Ojciec rodziny Victor (Adrian Titieni) rozprawia podczas posiłku o fizyce. W pewnym momencie najstarszy syn Cosma (Bogdan Albulescu) wspomina, że nazwisko ojca znalazło się na liście osób, które w czasach dyktatury donosiły na kobiety chcące dokonać aborcji. Nastrój raptownie się zmienia. Victor broni się zwracając uwagę na to, że on jest faktycznie aborcji przeciwny, czemu bliźniacy Sasha (Alina Grigore) i Romi (Robi Urs) zawdzięczają życie, ponieważ matka chciała tę ciążę usunąć. Niewinne spotkanie kończy się prawdziwym rodzinnym „trzęsieniem ziemi".

Toma (Mircea Postelnicu) i Ana (Diana Cavallioti) spotykają się jako studenci na wydziale literatury i szybko zakochują się w sobie.

Ivan Semciuc jest charyzmatycznym i cynicznym dziennikarzem śledczym. Wyjątkowa pewność siebie pozwala mu kreować bohaterów i błyskotliwie podkolorowywać swoje historie. W jego reportażach prawda miesza się z fikcją. Doświadczy tego na własnej skórze, kiedy spotka tłumaczkę Ioanę. Po wspólnej nocy w hotelu w Kabulu Ivan wraca do Bukaresztu. Wkrótce dowiaduje się, że dziewczyna nie żyje. Od tej pory Ioana staje się częścią jego życia, powoli zmieniając je w koszmar. Ta pozornie nieistotna znajomość zmienia wszystko.

Romeo Aldea (Adrian Titieni) żyje od lat w małżeństwie, w którym nie ma miłości. Z uwagi na dobro dziecka odsuwa od siebie decyzję o rozwodzie, jednocześnie utrzymując potajemne kontakty z kochanką. Najważniejsze jest dla niego szczęście dorastającej córki, dla której zrobiłby wszystko. Próbuje stworzyć jej jak najlepsze warunki do startu w dorosłe życie i marzy o tym, by celująco zdała maturę, a potem wyjechała na studia do Wielkiej Brytanii. Jednak w obliczu dramatycznego zdarzenia bezgraniczna miłość i dobre chęci okażą się niewystarczające. Kłamstwa, hipokryzja i konieczność kompromisów uruchamiają lawinę wydarzeń, które wystawią mężczyznę i jego bliskich na próbę.

Bukareszt, wielkomiejska klasa średnia, ludzie, którzy zyskali na ustrojowej transformacji. Małżeństwo jedzie na stypę po śmierci ojca mężczyzny. Ale ceremonia od początku nie przebiega zgodnie z planem. Gdy bliscy czekają na księdza, na światło dzienne wychodzą dawne sekrety i różnice w spojrzeniu na świat.

Podczas podróży do Bukaresztu Charlie Countryman (Shia LaBeouf) poznaje piękną Gabi (Evan Rachel Wood) i zakochuje się na zabój. Niestety piękną wiolonczelistkę prześladuje mroczna przeszłość. Były mąż Gabi, charyzmatyczny gangster Nigel (Mads Mikkelsen) nie zamierza rezygnować z dziewczyny. A Charlie jest gotów poświęcić naprawdę wiele dla tej miłości.